For immediate release — Sept. 14, 2007

(DALLAS) — Los estudiantes de preparatoria están muy ocupados y a veces sólo tienen tiempo de pensar en la tarea de mañana, en el partido de fútbol del viernes o en una cita romántica. Sin embargo, necesitan comenzar a pensar en su futuro, así como empezar a planear y aprender más sobre el proceso para recibir una educación superior.

Las Llaves del Éxito, es un programa gratuito patrocinado por el Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de Dallas, que les ofrece a los estudiantes la llave para lograr su éxito: una educación superior e información sobre la mejor forma de navegar el sistema educativo para que puedan asistir al colegio o a la universidad.

Los colegios y universidades del área de Dallas — en colaboración con DCCCD, el Distrito Escolar Independiente de Dallas y la Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Dallas — quieren compartir esas llaves del éxito con los estudiantes y sus familias, especialmente si los estudiantes son los primeros de su familia en asistir al colegio en los Estados Unidos. Se asociarán con ellos para proveer preparación para el colegio varias organizaciones no lucrativas, así como la Cámara de Comercio Afro-Americana de Dallas y la Cámara de Comercio Asiática del Área Metropolitana de Dallas. Estas instituciones presentarán un evento especial programado para el sábado 27 de octubre. “Las Llaves del Éxito” se llevará a cabo de 8 a.m. a 12:30 p.m. en Eastfield College, 3737 Motley Drive, Mesquite, Texas 75150. El programa es gratuito y abierto al público; se recomienda que los estudiantes de los grados 6 al 12 y sus papás participen. El desayuno estará incluido.

El evento Las Llaves del Éxito fue creado hace varios años por un comité de miembros comunitarios que deseaba alentar a los estudiantes a graduarse de preparatoria y a continuar con su educación universitaria. La conferencia tendrá sesiones informativas en inglés y español sobre temas relacionados con el proceso de admisión; cómo pagar una el colegio y cómo llenar la solicitud de admisión; también aprenderán a usar las llaves del éxito para abrir las puertas a las oportunidades que les ofrece una educación superior. Habrá sesiones bilingües para los padres sobre el proceso de inscripción y cómo pagar la educación superior de sus hijos.

Más de 1,000 participantes asisten a este evento en donde también participan más de 200 voluntarios que ayudan a los estudiantes y a los padres de familia y les proveen con valiosa información para lograr una educación superior. (Hay un evento durante la primavera, específicamente diseñado para los estudiantes de los grados  11 y 12.)

Representantes de colegios y universidades, especialistas en admisiones y consejeros de ayuda financiera hablarán con las familias sobre los requisitos y los pasos que hay que seguir para ser considerado en el proceso de admisión a la universidad y de ayuda financiera.

Para más información, llame a Rachel Moon de Dallas ISD al (214) 732-1333, o a Perla Molina en la oficina de Asistencia, Reclutamiento y Vínculos Comunitarios de DCCCD al (214) 860-2691 o a la línea en español de DCCCD al (214) 860-2432.

# # #

Press contact: Ann Hatch
214-860-2478; ahatch@dcccd.edu